1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Wij gaan zitten. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Met muziek. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Maar je bent te laat, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Kun je niet zonder mij? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,707 - Helder. - Je moet onafhankelijk worden, Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Luister en... Nee! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Kleine sprongetjes! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Hoe gaat het? - Massamoord. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Fonteyn is vandaag in een slecht humeur. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,832 Iets nieuws. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 God, ik heb olifanten met meer gratie gezien. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Stop. Ter plaatse. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,624 Ben je net gekomen? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,832 NEE. Ik ben hier al vanaf het begin, toch? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,832 Ja. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,624 Ik ga er dus van uit dat er geen probleem is Je gaat deze oefening demonstreren, toch? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Natuurlijk. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Ik kan me de stappen niet herinneren. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Dat wat? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Niets te verbeteren? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Niets. Buiten je houding. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Einde voor vandaag. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Dat was wreed, vind je niet? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 NEE. Hij kan mensen niet zo behandelen. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Iemand moet het opzetten. - Kuiken. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Ik heb het niet over Fonteyn. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Hé, Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Help je met de routine van vandaag? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Het is niet zo moeilijk. Woord. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Misschien voor jou. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,124 Je bent de dochter van een prima ballerina Moskou-ballet. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,415 Kom op. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Je wilt Fonteyns gezicht niet zien, hoe rock jij? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,457 Ik weet dat je dat wilt. 36 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 Oké. 37 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Koel. - Komen. 38 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 BALLETSCHOOL FONTEYN 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 GEBASEERD OP DE ROMAN MERCEDES RON 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Bij haar in de auto! 41 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 ENGELS: MARFIL 42 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Papa? 43 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 44 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 Pa. 45 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Hoe voel je je? 46 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Oké. Ik weet het niet... 47 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Honing. 48 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Maar je liet me schrikken. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 Wat is er gebeurd? 50 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Je werd twee dagen geleden vermist. 51 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 'S Avonds bracht iemand je naar de eerste hulp. 52 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Wat? - Het is oké. 53 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Ga liggen. 54 00:05:45,666 --> 00:05:46,957 Mevrouw Cortés. 55 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 De politie wachtte tot je wakker werd. 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Ik zal je niet lang ophouden. 57 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Constable Rivera. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Wil je me vertellen wat er is gebeurd? Wat je je ook herinnert. 59 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Ja. 60 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Er kwam iemand achter mij staan. 61 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Heb je het gezicht van de aanvaller gezien? 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 NEE. ik gewoon... 63 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Ik herinner me alleen de woorden: 64 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 ‘Stap bij haar in de auto.’ 65 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Mr Cortés, heeft iemand contact met u opgenomen? met u over het losgeld? 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 NEE. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Het is dus geen ontvoering. 68 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 NEE? 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Dus wat? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Mijn zoon studeert ook. 71 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Soms verliezen kinderen de controle ze drinken te veel, 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 ze zullen iets nemen wat ze niet zouden moeten nemen, en dat doen ze slecht. 73 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 74 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Je hebt ons flink laten schrikken, Marfil. 75 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Hoe voel je je? 76 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Vreemd. Ik wil naar huis en naar normaliteit. 77 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 Oké. Laten we gaan. 78 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Ik heb de sloten vervangen. 79 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Hoe laat vliegt de vlucht? 80 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 We hebben maar vijf minuten. Je hebt het haar nog niet verteld. 81 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, voordat ik vertrek, Ik moet je iets vertellen. 82 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Ga je weg? 83 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Blijf je niet overnachten? 84 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Luister naar mij. 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Ik laat je niet alleen na zoiets als dit. 86 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Ik heb een lijfwacht voor je. 87 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 NEE. Echt niet. 88 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 NEE. 89 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Je begrijpt de ernst van de situatie niet. 90 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Het was een waarschuwing. Ze wilden een boodschap overbrengen. 91 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 Wat? 92 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Dat ze je op elk moment kunnen bereiken. 93 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? Wie zijn “zij”? 94 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Wij weten het nog niet. 95 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 Totdat we erachter komen, 96 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Ik wil dat iemand over je waakt. 97 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Ik kan voor mezelf zorgen. 98 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Geen discussie. 99 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Ik hou niet van bewakers. Nee, en dat is het. 100 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Sorry, Logan. Ik vind het niet leuk. 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Ze herinneren mij eraan dat er iets ergs kan gebeuren. 102 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Ik wil geen herhaling van Central Park. 103 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Er is iets ergs gebeurd. Totdat we weten wat we ermee moeten doen... 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Het is maar voor een tijdje. 106 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Totdat we erachter komen... 107 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 108 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 109 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 110 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Hij is je lijfwacht. 111 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastiaan Moore. 112 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Aangenaam. 113 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 114 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Vergeef mijn dochter. 115 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Ze heeft het temperament van haar moeder. 116 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Het maakt niet uit. - Sebastian zal over je waken. 117 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 Ik vraag het je. 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Ik wil dat jullie in harmonie met elkaar leven. 119 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Zal hij bij mij wonen? 120 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Het zou je 24/7 moeten beschermen. 121 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 Zal hij bij mij naar de les komen? 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Je stapt over naar online lesgeven. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Dus ik moet mijn hele leven veranderen. 124 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Ongelooflijk. 125 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Het is het beste. - Voor wie? 126 00:10:00,833 --> 00:10:02,082 - Marfil. -Is dit nodig? 127 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ik vertrouw het leven van mijn dochter aan jou toe. 128 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Laat me niet in de steek. 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 Er zal niets met haar gebeuren. 130 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Het is tijdelijk. 131 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 132 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Je bent in goede handen. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Ga wat slapen. 134 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 Mag ik het vragen? Welke bevelen heeft mijn vader je gegeven? 135 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "Bestellingen"? 136 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 Ik moet je beschermen en houd meneer Cortés op de hoogte. 137 00:10:35,625 --> 00:10:37,915 Ik moet je in mijn eigen huis verdragen. 138 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Laten we iets duidelijk maken. 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Je vader heeft mij ingehuurd voor bescherming, niet naar uw klachten luisteren. 140 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 NEE. 141 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Hij heeft mij een gorilla toegewezen, omdat het hem niets kan schelen 142 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 die voor mij zorgt, zolang dat niet nodig is. 143 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Oké. 144 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Je zult me ​​niet opmerken, dat beloof ik. 145 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Ik verzeker je dat ik het zal merken. 146 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Mevrouw. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Mevrouw. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Wil je mij naar de slaapkamer brengen? 149 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 Ik begrijp dat je het niet leuk vindt. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Maar het is wat het is. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Wen dus maar aan mijn aanwezigheid. 152 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Jij bent degene die aan mij moet wennen. 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Slaap je niet? 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ik ging net slapen. 155 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Misschien een glimlach? 156 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Wat een boer. 157 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 158 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Als we samen willen leven, Laten we een paar regels stellen 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 leven samen. 160 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Vanwege deze handdoek? 161 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Zo'n gewoonte. Gisteren woonde ik alleen. 162 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Dit is veranderd. 163 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Hoe zou jij je voelen als ik zo liep? 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Probeer het. We zullen zien. 165 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA – GEMIST 166 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Verdomd. 167 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Ik heb hulp nodig. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Waar gaat het over? 169 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 Mijn jongere zus 170 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela, woont in Londen. 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Ik heb het haar niet verteld over deze hele ontvoering en... 172 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Ik maak me zorgen om haar. 173 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 Hij zit op kostschool. Het zal niet lukken. 174 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Maar als ze naar buiten kwam en... 175 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Ik zal haar beschermen. 176 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Ik heb een vriend in Londen. 177 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Ik zal bellen en het vragen. 178 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Koel? 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - Bedankt. - Graag gedaan. 180 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Heb je dat gehoord, Ray? - Luid en duidelijk. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Neem contact op met Wilson. 182 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 Met je vriend? Die met de mariniers? 183 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 Zeg me dat ik hulp nodig heb. Dat klopt. 184 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 Dus je gaf haar hierin toe. 185 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 Het kan geen kwaad als ik haar help. 186 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Er staat een meid bij de deur te wachten. Nog een concessie? 187 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Wat de fuck? 188 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hoi. Wat is er aan de hand? 189 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Wat ben je aan het doen? Hoi! - Wat is het? 190 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Wat doet ze hier? - Ze is een vriendin. 191 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Ik kan niet naar buiten, maar... 192 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Geen bezoek zonder te vragen. Het is gevaarlijk. 193 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Deze zit hier bij jou zo is het de hele dag. 194 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Ik word gek en jij ook Ik zal je gek maken. 195 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Oké. 196 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Beste! 197 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Ik heb je gemist, aap. - Ik ook! Serieus… 198 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 Oh shit. 199 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Mijn lijfwacht Sebastian. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Lijfwacht? - Ik zal het uitleggen. 201 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 Ik moet je zien... 202 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Bewijs, zeker. 203 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Ik ken de regels. 204 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Mijn vader. 205 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Alsjeblieft. - Bedankt. 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "Salazar"? De dochter van een Mexicaanse diplomaat? 207 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Juist. Zal ik je de tas laten zien? 208 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - Niet nodig. - Waarom zo formeel? 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Het is al raar. 210 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Aangenaam. - Ik ook. 211 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Ik zal thuis zijn. 212 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Woont hij bij jou? 213 00:15:50,500 --> 00:15:53,415 Wat is dit, een feest? 214 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Mijn vriend. Geen bedreiging. 215 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - Hoe gaat het, schoonheid? - Honing! 216 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Vele jaren. - Ik heb je gemist. 217 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Ik ook. - Hoi. 218 00:16:06,625 --> 00:16:08,415 Hier gaat iemand de fout in! 219 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Helder. Geen feestjes. 220 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Bent u daar één van? 221 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 Wacht, dus Sebastiaan hij zal bij je wonen 222 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 totdat ze de ontvoerders vinden? 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ja. 224 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Maar hier voelt iets niet goed. 225 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Waarom hebben ze mij voor één dag ontvoerd? en ze vroegen niet om losgeld? 226 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Overdrijf niet. Kijk naar de positieve punten. 227 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Je hoeft niet naar school. 228 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Wat er is gebeurd is rot, maar je hebt er tenminste iets uit gehaald. 229 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Laten we hier geen grapjes over maken. 230 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - Dit is serieus. -Ik maakte geen grapje. 231 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Haal ik hier iets uit? 232 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Zij moeten er ook iets uit halen. 233 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Vader betaalde het losgeld niet, maar misschien heeft hij iets gedaan. 234 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Het maakt niet uit. Wat telt is wat er met je is gebeurd. 235 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Kom op. 236 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Soms herinner ik me iets. 237 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Ik bevond me op een donkere, koude plek. 238 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Er lag een smal matras. 239 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Ik was moe en mijn zicht was slecht. 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Maar ik voelde dat iemands ogen op mij gericht waren. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Heb je het Sebastiaan verteld? 242 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 NEE. Ik vertrouw hem niet. 243 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Ze werkt voor haar vader. Als papa iets verbergt, is hij dat ook. 244 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Wil je dat we blijven overnachten? 245 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Ik wil je niet bij hem achterlaten. - Nee, rustig. 246 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Zal ik je een lift geven? - Sinds wanneer ben je zo aardig, Liam? 247 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Dit hele ontvoeringsgedoe maakt me een beetje bang. 248 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Oké, ik zal besparen op een taxi. 249 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Bel me als je iets nodig hebt. 250 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 Ik houd van je. 251 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ik hou ook van jou. 252 00:18:07,666 --> 00:18:09,207 Heb je het gehoord? 253 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Ja. 254 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Heb je ervoor gezorgd dat hij sliep? - Ja, Ray. 255 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Weet je zeker dat hij slaapt? - Ja, Ray. 256 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Heb je het licht gecontroleerd? 257 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Je hebt gelijk. Waarschijnlijk danst hij nu. 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Je maakt een grapje, nietwaar, klootzak? 259 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Ik zei dat je camera's in de slaapkamer moest plaatsen. 260 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Wij zijn geen voyeurs. 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 Ik vind het niet leuk. 262 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Dus wat moet ik doen? 263 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Win haar vertrouwen, man. 264 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 Het is niet zo moeilijk. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Jij kunt daarheen gaan en ik zal hier zitten. 266 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Verzacht het eerst 267 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 en wees een beetje aardiger. 268 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Glimlach. 269 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Wat is dat? 270 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Ontbijt. 271 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Ik ben eerder opgestaan en ik heb ze voor je gemaakt. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Waarom? - Waarom niet? 273 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Je doet vreemd. 274 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 I? Ik probeer aardig te zijn. 275 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Zeker. 276 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Wat ga je eten of... 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Nee. Ik ga hardlopen voor de les. 278 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Ik neem aan dat jij dat ook doet. 279 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ik zal veranderen. 280 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 Wat ben je aan het doen? Kom op. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Ik heb wat te drinken nodig. 282 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Je moet je gewoonten veranderen. 283 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Steeds hetzelfde doen kan gevaarlijk zijn. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Jij komt hier altijd, toch? Na het ballet. 285 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Heb je het aan papa verteld? 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 NEE. 287 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Waarom verberg je het? 288 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Mijn moeder was een ballerina. 289 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 Na haar dood mijn vader keurde mijn dansen niet meer goed. 290 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Hij nam me niet mee naar de les, hij kwam niet naar de optredens. 291 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Hij besloot er een einde aan te maken en stuurde mij naar een kostschool. 292 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Het spijt me. 293 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Praat met hem. 294 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Het zal niets veranderen. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Je kent mijn vader. 296 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Neem contact op met de Russen. 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Maak een afspraak met Kozel. 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Alejandro, ik begrijp dat je bang bent. Ik ook. 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 Ik heb geen keus. 300 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Ze hebben haar vanwege mij ontvoerd. - Er moesten consequenties zijn. 301 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Je hebt een bom in zijn vliegtuig geplaatst. - De kans was perfect. 302 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Maandenlang heb ik de Russen gevolgd en ik kende al hun reisplannen. 303 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Hij zou in dat vliegtuig zitten. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 Niets is zeker bij Kozel. 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Niemand heeft hem gezien. 306 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Zijn volk zou liever sterven dan hem verraden. 307 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Slechts één ding is zeker. 308 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Hij is gevaarlijk. 309 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 En jij weet dat het beste. 310 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Ik ben deze oorlog niet begonnen. 311 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 GROOT-BRITTANNIË 312 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 Wanneer heeft papa het je verteld? 313 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Gisteren. Ik zou liever hebben hoor het van jou. 314 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Ik weet het, het spijt me. 315 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Ik wilde je geen zorgen maken. Alles werkt. 316 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Ik heb een lijfwacht… - Ik weet het. 317 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 Taart? 318 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Ga weg, Gabriël. 319 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Ik ben nieuwsgierig is hij knapper dan de mijne? 320 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Dwaas. 321 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Hoe gaat het met je? Geef hem niet te veel een trap. 322 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Iets jij. Hij heeft mijn vrienden in gedachten. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Die een bewaker stuurt naar een kostschool voor meisjes? 324 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Ik weet. 325 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 En hoe gaat het met je? 326 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 In het begin was hij een beetje onbeleefd, maar hij werd aardiger. 327 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Ik raak er langzaam aan gewend. 328 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Ben jij al onder zijn huid gekropen? 329 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Voldoende. 330 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Wat is het? 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Ik weet het niet. Ik zal het controleren. 332 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 Ik bel je over een tijdje. Doei. 333 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Wacht, Marfil. 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Ik heb een heel belangrijke vraag. 335 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Is hij knap? 336 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Een klein beetje, oké? 337 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Ik wist het. 338 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Oké. 339 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Je hebt de tas opgehangen zonder te vragen? 340 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Sorry. 341 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ik kan het eraf halen. 342 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Niet nodig. - Bedankt. 343 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Het is moeilijk voor mij om hier opgesloten te zitten. 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Soms moet ik dat doen 345 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 emoties loslaten. 346 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ernstig? 347 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Ik bedoel trainen. 348 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Oké, afgezien van boksen, 349 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 Hoe laat jij je emoties los? 350 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Ik ken andere technieken. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Wil je het mij leren? 352 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Dit is waarschijnlijk een slecht idee. 353 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 Waarom? 354 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Omdat het tijdverspilling is. 355 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Tijdverspilling"? 356 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Ben je bang? 357 00:24:32,583 --> 00:24:33,749 Kom op. 358 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Ben je bang voor mij? 359 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Jij? 360 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Kom op. Gesprek. 361 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 Raak mij niet aan. 362 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Ben je bang... - Genoeg. 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...dat ik je in elkaar sla? - Kom op, Marfil. 364 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Spreken. 365 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Welke killer-techniek ga je gebruiken? om jezelf tegen mij te verdedigen? 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Gesprek. - Genoeg. 367 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Moet ik stoppen? 368 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Oké… 369 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Het spijt me. 370 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Wil je dat herhalen? 371 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Dan laat ik je met rust. 372 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Nu jij. 373 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Verwachtte je mij? 374 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Hakken. 375 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Goed gehoor. 376 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Ik herinnerde me dat ik een feestje had. 377 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - We gaan waarschijnlijk samen. - Dit is een slecht idee. 378 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 Oké, dan nodig ik mijn vrienden hier uit. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Tenzij ik ze niet binnenlaat. 380 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Veel succes. - Oké. 381 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Sebastiaan, kom op. 382 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Niet voor lang. 383 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ik moet uitgaan en wat plezier maken. 384 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Alsjeblieft. 385 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Oké, maar slechts een paar uur. 386 00:27:00,666 --> 00:27:02,165 Wanneer ga je je spullen op orde krijgen? 387 00:27:02,166 --> 00:27:03,582 Over twee minuten. 388 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Ik wacht in de woonkamer. - Eén seconde. 389 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Het moet intiem zijn. 390 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Houd mij vast. 391 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Doe niets. 393 00:27:26,875 --> 00:27:28,707 Hoi! Wat is er? 394 00:27:28,708 --> 00:27:30,957 - Hé, meid. - Je ziet er prachtig uit. 395 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Jij ook! 396 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Wil je mijn jas ophangen? 397 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 En bestel een biertje voor mij. Ik wacht hier. 398 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Het spijt me... - En wie is dat? 399 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Aww! 400 00:27:52,375 --> 00:27:54,540 - Hallo! - Kuiken! 401 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 Hoi. Wil je mij een drankje aanbieden? 402 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Ik zie dat je met deze vrolijke kerel bent gekomen. 403 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Arme kerel. Heb je geen medelijden met hem? 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 NEE. Hij heeft het geweldig naar zijn zin. 405 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 Zeker. En jij plaagt hem. 406 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Zoals ze zeggen, wie zich goed voelt, 407 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 hij belandt uiteindelijk met zichzelf in bed. 408 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Hoe gaat het met jullie twee? 409 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Je geeft geen lift aan een meisje, waar je niet naartoe vliegt. 410 00:28:18,250 --> 00:28:20,707 En je kwam altijd alleen terug. 411 00:28:20,708 --> 00:28:22,374 Ik ga wat drinken. 412 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Ga je gang. - Oké. 413 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Waar is het? Liam? 414 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Je denkt niet meer aan hem voor een playboy en een feestbeest? 415 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 Ik overweeg hem nog steeds voor een playboy en een feestbeest, 416 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 maar er ontstond onverwacht iets en we begonnen te daten... 417 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Je bent gek op hem. 418 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - NEE. - Je bent gek. 419 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Ik ben helemaal niet gek. - Wat een hit. 420 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Idioot. 421 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Jij bent onmogelijk. 422 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Heb jij Lisa al gezien? 423 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Wat? - Heb je Lisa gezien? 424 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Nee, waar is hij? 425 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Ze bood iedereen daar shots aan. 426 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Ze heeft het verprutst. 427 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Laten we naar haar toe gaan. 428 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Wat ben je aan het doen? 429 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Verdomd varken. 430 00:29:42,666 --> 00:29:43,832 Is alles in orde? 431 00:29:43,833 --> 00:29:44,957 Wat de fuck? 432 00:29:44,958 --> 00:29:46,915 Hoi! Jij kwam. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 Laten we naar de badkamer gaan, oké? 434 00:29:48,750 --> 00:29:50,165 Ja. 435 00:29:50,166 --> 00:29:51,832 Doe niet zo modderig, Marfil. 436 00:29:51,833 --> 00:29:54,124 Ze is zo onder water dat ze niet weet waar ze is. 437 00:29:54,125 --> 00:29:55,290 Zoals iedereen. 438 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Er is een feest. Als hij een zwak hoofd heeft, drink niet zo veel. 439 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 O. 440 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Graag. 441 00:30:08,125 --> 00:30:10,040 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek? 442 00:30:10,041 --> 00:30:11,249 Raak mij niet aan. 443 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Kleed je dan niet als een slet. 444 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 Wat de fuck? 445 00:30:23,500 --> 00:30:24,582 Gaat het? 446 00:30:24,583 --> 00:30:26,415 Wat ben je aan het doen, kerel? 447 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Hij dronk te veel. 448 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Neem je tas. Al. 449 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 - Hoe zit het met Liam? - Wacht hier. 450 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Ik sla je in elkaar! - Ik heb niets gedaan! 451 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Wat wil je doen? Sebastiaan! 452 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Er wordt liever tegen mij geschreeuwd dan deze stilte. 453 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Ik zal je niet bashen omdat je je vriend helpt. 454 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Maar gebruik in de toekomst deze truc, 455 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 om problemen te voorkomen, en niet andersom. 456 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Ik wist niet dat hij zo zou reageren. - Waar hoopte je op? 457 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Als je alleen was... 458 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Hij was twee keer zo groot als jij. Je zou geen schijn van kans maken. 459 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Je mist kracht en techniek. 460 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Wat als ik ze had? 461 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Het is niet zo eenvoudig. Het is geen magie. 462 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Leer het mij dan. 463 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Ik heb je één truc geleerd en het eindigde slecht. 464 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Als ik kon vechten, zou ik helpen. 465 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Bedankt. 466 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Lach zoveel als je wilt. Maar hoe heb ik het gedaan? 467 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Je geeft niet op, toch? 468 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Je leert mij eindelijk kennen. 469 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Eigenlijk was je heel snel. 470 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Je deed het precies zoals ik je liet zien. 471 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 Ik heb een goed geheugen. 472 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Zoals olifanten. 473 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Oké. 474 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Maar ik ga je niet gratis trainen. 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Ik zal betalen. - NEE. 476 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Ik wil drie uur voor mezelf. 477 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Buiten het appartement. 478 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Terwijl jij hier zit. 479 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Heeft u liever geen contant geld? 480 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Oké. Drie uur. 481 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 We beginnen morgen om zes uur. 482 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Geweldig. 483 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 In de ochtend. 484 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Nog even. 485 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Heb je iets anders gevolgd dan ballet? 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ik rijd paarden. 487 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Hoe zit het met contactsporten? 488 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 Definieer "contactpersoon". 489 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Focus. 490 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Je maakt het mij niet gemakkelijk. 491 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 Wat? 492 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Niets. Ik hoop dat het makkelijk gaat omdat ik slaperig ben. 493 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Als je zo slim bent, 494 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 vroeg of laat zul je te maken krijgen met man-tegen-man-gevechten, net als gisteren. 495 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Ik zal je wat trucjes laten zien. 496 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Hand-tot-hand gevechtstrucs? 497 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ik ken ook een paar trucjes. 498 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 Spreek jij Russisch? 499 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Ja, mijn moeder kwam uit Rusland. 500 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Oké. 501 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Je bent klein gebouwd, 502 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 je moet dus precies slaan 503 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 op specifieke plaatsen, om je tegenstander snel neer te halen. 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 Raak hem en ren weg als een mees. 505 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Eerder iemand die verstandig is. 506 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Onthoud: de gevoelige punten liggen hier, hier, hier... 507 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 en hier. 508 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 De manier waarop je slaat is cruciaal. 509 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Het moet een snelle klap zijn met al je kracht. 510 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Eenmaal. 511 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Twee. 512 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Redelijk goed, maar geen stoom. 513 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Hoe lang train je al ballet? 514 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Van kinds af aan. 515 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Kun je hier trappen? 516 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Oké. En hier? 517 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Geweldige benen. - Bedankt. 518 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 Oké. Ik zal je enkele zelfverdedigingstechnieken leren. 519 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Je weet wel, erop slaan en wegrennen. 520 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Wat als ik niet kan ontsnappen? 521 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Ik wil niet leren weglopen. Ik wil weten hoe ik moet vechten. 522 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 Gaat het? 523 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Doet iets je pijn? 524 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Alles is in orde. 525 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Bij de vijfde val weet je hoe je moet landen. 526 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Probeer mij neer te slaan. 527 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Je onthoudt altijd alle bewegingen. 528 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Zoals olifanten. 529 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Dat was het voor vandaag, hè? 530 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 Helder. 531 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Maar eerst tien minuten met de tas. 532 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 Ernstig? 533 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Ik zei toch dat het moeilijk zou zijn. 534 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Maar als je het opgeeft... 535 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 'Ik zei toch dat het moeilijk zou zijn.' 536 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 Goedemorgen. 537 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Meneer Cortés wacht. 538 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Ik weet. 539 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Ze kwamen overeen elkaar te ontmoeten, maar zonder Kozel. 540 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Het moet er zijn. 541 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Na de actie met het vliegtuig… 542 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Bied hem routes aan. 543 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Ik luister? - Alleen zo kunnen we hem overtuigen. 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Laat hem maar denken dat ik het hem geef. - Wat? 545 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Als Kozel de truc ontdekt, zal hij ons vermoorden. 546 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Vergeet jezelf niet, Logan. 547 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Maak een afspraak. 548 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Als ze hem zien, is hij weg. En we zullen in het buitenland zijn. 549 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Breng mijn dochters mee. Ik wil ze dit persoonlijk vertellen. 550 00:36:30,625 --> 00:36:34,749 Bij zonsopgang, bij het gouden licht overstroomt de Afrikaanse savanne, 551 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 de stille reus komt tot leven. 552 00:36:37,916 --> 00:36:41,207 Afrikaanse olifant, architect van het wild. 553 00:36:41,208 --> 00:36:44,332 Ze beeldhouwt het landschap met elke stap die ze zet. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Ik neem mijn drie uur. 555 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Zou jij een burger uit het hoekrestaurant eten? 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Uit Manhattan? 557 00:36:51,041 --> 00:36:51,999 Ja. 558 00:36:52,000 --> 00:36:54,332 De beste zijn in Brooklyn. 559 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Koop hem dan onderweg. 560 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Ik zal niet zo ver weg zijn. - En waar zul je zijn? 561 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Narka, olifant. 562 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Ik had aardiger moeten zijn. 563 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Maar rol niet met haar over de grond. 564 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Ze vroeg om hulp. 565 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Dit is de beste manier om haar thuis te houden. 566 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Ze doet me aan iemand denken. 567 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Ze is gedisciplineerd, maar pittig, koppig... 568 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Hij is een van die mensen die niets bereikt. 569 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Klinkt bekend? 570 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Lul. 571 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Je denkt dat hij iets vermoedt over de activiteiten van zijn vader? 572 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Ik denk het niet. 573 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortés hield haar op afstand. 574 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Dat is duidelijk na wat ze haar moeder hebben aangedaan. 575 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro staat erop om elkaar te ontmoeten met Marcus Kozel. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Denk je dat hij het daarmee eens zal zijn? 577 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 Ik weet het niet. 578 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Niemand heeft deze klootzak ooit gezien. 579 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 En wie heeft hem gezien? hij kon er niet meer over opscheppen. 580 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Ik moet gaan. Nog iets anders? 581 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Houd afstand. 582 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Ik weet wat ik moet doen. 583 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Ik ben geen beginneling. 584 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Voor wie zie je mij aan? 585 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Haak... Blok. O ja. 586 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Beter. Ontspannen. 587 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Wachten. - Oké. 588 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 KOZEL STEMT IN MET DE VERGADERING. 589 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastiaan, neem nu een koude douche. 590 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Oké, maar... 591 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Dit is geen afstand houden. 592 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 Ik weet niet wat je denkt... 593 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Je houdt mij voor de gek. 594 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Zie ik er voor jou uit als een idioot? 595 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Geen zin meer in die trainingsonzin. 596 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Je zult in de problemen komen. 597 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Je vliegt op haar af. 598 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 En ze kijkt naar jou. 599 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Denk er niet eens over na. Stop. 600 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 Over twee dagen vliegen ze naar Spanje. Als alles goed gaat, is het voorbij. 601 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Ze zal een nieuw leven beginnen en jij zult voor de jouwe zorgen. Afzonderlijk. 602 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Helder? - Koel. Chill maar, kerel. 603 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 We kunnen het goed met elkaar vinden, maar het betekent niets. 604 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Ik ga dit niet verpesten. 605 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastiaan. 606 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Ik hou je in de gaten. 607 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Ben je nog wakker? 608 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Papa zegt dat ik moet gaan dit weekend naar Spanje. Weet jij iets? 609 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Alleen dat ik met je mee moet. 610 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Waar ga je heen? - Naar bed. 611 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Wanneer je uitgaat... 612 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 ben je op bezoek bij familie? 613 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Iemand die je kent? 614 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Natuurlijk, laad uw batterijen op. Ik zal je morgen een schop geven. 615 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Precies. 616 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Einde van de opleiding. 617 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Waarom? 618 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Omdat ik je alles al heb gegeven wat ik kan doen. 619 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Helder. 620 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Ja. Je had het snel onder de knie. 621 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 ik ben… 622 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 erg trots. 623 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Welterusten. 624 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Laatste les. 625 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Tot ziens. 626 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Oké. 627 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Maar dan is het voorbij. 628 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Je bent vroeg opgestaan. 629 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Wat niet? 630 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Wil je iets specifieks herhalen? 631 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Wat wil je doen? 632 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Ik wil je drie uur. 633 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Ik zal ze winnen. 634 00:43:54,666 --> 00:43:55,832 Wat? 635 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Eén ronde. 636 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 Als ik win… 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Er zal een wonder gebeuren als je mij zelfs maar slaat. 638 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Koel. 639 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Als ik je één keer sla, 640 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 je zult vandaag je drie uur met mij doorbrengen. 641 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Maar de bewaker blijft hier en we gaan naar de stad. 642 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Je vraagt ​​me op een vreemde manier mee uit. 643 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Ik nodig niet uit. Als ik dat deed, zou je weigeren. 644 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Daarom wil ik ervoor vechten. 645 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Wat levert het mij op? 646 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Dit wordt interessant. 647 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 En wat wil je? 648 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Dat je afstand houdt. 649 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Oké. 650 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Ik wacht, olifant. 651 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Geen slim gedoe meer. 652 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Er zou maar één hand zijn. 653 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Ik ben van gedachten veranderd. 654 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Kom op. 655 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ik heb gewonnen, Sebastiaan. 656 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Het lijkt erop. 657 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Deze drie uur zijn van mij. 658 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Hoe lang sta je hier al? 659 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 lang genoeg om op te merken dat dit geen ballet is. 660 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Het is niet leuk om zo te spioneren. 661 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Laten we gaan. Er wacht je een lange avond. - Oké. 662 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Maar zodra we terug in het appartement zijn, dat is het einde van de date. 663 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Zeker. Het is geregeld. 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ik ben aan het rijden. 665 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Denk er niet eens over na. 666 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 Ik wilde met je uitgaan niet met mijn lijfwacht. 667 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Misschien kunnen we een wandeling maken? 668 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Manhattan is niet zo groot. 669 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Wie zei dat we hier logeerden? 670 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Waarom Brooklyn? 671 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 We eten de beste hamburgers in New York. 672 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Je hebt het je nog goed herinnerd. 673 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Olifanten vergeten het niet. 674 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Nooit. 675 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Hoe wist je dat ik deze plek leuk vond? 676 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 Ik heb ook mijn geheimen. 677 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Ongelooflijk. 678 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Wat? 679 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Chill uit. Ketchup past bij jou. 680 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Maar ik dacht dat u lichter voedsel verkiest dan sandwiches. 681 00:50:06,000 --> 00:50:08,374 Ik hou maar van één broodje. Taylor Ham. 682 00:50:08,375 --> 00:50:10,624 Taylor Ham? Uit New Jersey? 683 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Zo'n meisje? 684 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Ik dacht dat je liever iets anders had... 685 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 verfijnd. 686 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 ‘Verfijnd’ of ‘burgerlijk’? 687 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Je veronderstelt veel. - Je hebt geen idee. 688 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Oké, nu echt. 689 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Wat zou je graag willen doen in het leven? 690 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 In de toekomst. 691 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Nou, ik studeer economie, 692 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 want op een gegeven moment Ik zal in het bedrijf van mijn vader moeten werken. 693 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 Mijn familie er waren altijd schepen en vliegtuigen. 694 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 Later bouwden ze landingsbanen. 695 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Papa staat achter iedereen transportroute. 696 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Je hebt het over je vader. 697 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Maar wat wil je? 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Wat wil je echt? 699 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ik… 700 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Ik weet het niet. 701 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Maar ik wil absoluut een ander leven. 702 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 En ik heb de indruk dat vader altijd over mijn leven besliste. 703 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Over waar ik woon wat ik studeer, wat ik doe. 704 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Daarom heb ik hem niet over het ballet verteld. 705 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Ik wil mijn eigen beslissingen nemen. 706 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 En doe iets waardevols. 707 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Dat mijn leven zin krijgt. 708 00:51:46,125 --> 00:51:47,624 We moeten nu gaan. 709 00:51:47,625 --> 00:51:48,749 En de milkshake? 710 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Nee, we komen te laat. Komen. 711 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Waar hebben we zo'n haast? - Dans. 712 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 Dans? 713 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 Een grapje. Ik wil mijn vingers niet verliezen. 714 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Maar ik kan dansen. 715 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Jij? 716 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Het is jammer dat je alleen maar praat. 717 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Één voor één. 718 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 NEE. Het is onmogelijk. 719 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Gaan we naar de bioscoop? 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Ik wil iets met je kijken. 721 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 LICHAAMSBESCHERMER ALLEEN VANDAAG 722 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 Lijfwacht? 723 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Ik ga naar beneden. - Stop. 724 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 Kom hier. 725 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 Ernstig? Er is niets anders? 726 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Er is Een officier en een heer, maar ik geef er de voorkeur aan. 727 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Ik hou van één scène. 728 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Rachel vertrekt met een privévliegtuig, 729 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 en Frank kijkt vanaf een afstand toe. 730 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 Maar op het laatste moment bestelt ze stop de machine en stap uit. 731 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 Hij rent in haar armen en ze kussen elkaar, 732 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 en het speelt op de achtergrond het mooiste liefdeslied. 733 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 We staan ​​op het punt eruit gegooid te worden vanwege jou. 734 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Doe niet stoer. 735 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Het was grappig. - NEE. 736 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Hoe niet? 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,499 - Je lacht. - NEE. 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 Ik kan het zien. 739 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Je lacht. - Stop. 740 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Ik zie. Lieg niet. - Stop. 741 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Wat? 742 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Wij zijn nog niet binnen. De datum loopt nog steeds door. 743 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Einde van de datum. 744 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Sorry. 745 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 Wat is er gebeurd? 746 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Dat kan ik niet, het spijt me. 747 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Dat zou nu gewoon kunnen. 748 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Kijk naar mij. 749 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 Waarom gedraag je je zo? En jij? 750 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Ik gedraag me normaal. 751 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Zullen we praten over wat er is gebeurd? - Er is niets gebeurd. 752 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Je kuste me. - Genoeg. 753 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Wij vertrekken in de ochtend. 754 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 Ik ga naar bed. Helder? Bedankt. 755 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastiaan, stop ermee. Alsjeblieft. 756 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Ga naar jouw plaats. 757 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Als je met mij meekomt. 758 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Waar ben je zo bang voor? 759 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Ik ben niet bang. 760 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Ik wil dat je afstand houdt. Ik heb het je verteld. 761 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Oké, ik ga nu weg. 762 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Maar ik laat de deur openstaan. 763 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Kom of blijf weg. 764 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Voor altijd. 765 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 SPANJE 766 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -Marfil! - Jij bent van mij! 767 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 Ik heb je zo gemist. 768 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - Je ziet er prachtig uit! - Jij ook! 769 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - Mijn zusje. - Hoe gaat het? 770 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 Oké. Ik val van mijn voeten. 771 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Is dit je lijfwacht? - Ja, dat is hem. 772 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Redelijk goed. 773 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Wat doen we hier? -We brengen tijd samen door. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Cool, toch? 775 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Ja, maar waarom? 776 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Omdat ik wil dat we afscheid nemen 777 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 met een huis waar we gelukkig waren. 778 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Verkoopt u uw huis? 779 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Meisjes, hoe zit het met Buenos Aires? 780 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 -Buenos Aires? - Wat? 781 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Waarom niet? andere omgeving, mensen, perspectieven. 782 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Komt het door de ontvoering? 783 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Omdat ik ontvoerd ben. - NEE. 784 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Ik heb een goed bod gekregen voor het bedrijf. 785 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Verkoopt u uw bedrijf? 786 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Is dat wat ze je vroegen? 787 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Je deed dit om mij vrij te krijgen. 788 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 Heb je een deal met ze gesloten? 789 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Genoeg hierover, Marfil! Je praat onzin. 790 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Je hebt me onlangs naar het buitenland gestuurd nadat mijn moeder stierf. 791 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Dit is de tweede keer. 792 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Wat is er aan de hand, papa? 793 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Ik zei het al. We gaan verhuizen. 794 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Je kunt er beter mee in het reine komen. 795 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 PRIVÉ-GEBIED GEEN TOEGANG 796 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Goed paard. 797 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Meneer Cortés. 798 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Alles klaar voor morgen? 799 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 We hebben camera's op de baan aangesloten. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 We zullen eindelijk Marcus Kozel zien. 801 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Hij moet gewoon komen opdagen. - Hij komt opdagen. 802 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Ik bood hem mijn routes aan. Ik beëindig onze oorlog. 803 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Als je Natasha niet had gewroken, er zou niets meer te voltooien zijn. 804 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Ze hebben haar vermoord, Logan. 805 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel heeft mijn vrouw vermoord. 806 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 En bijna een dochter. 807 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Was Marfil bij haar? 808 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Ze beschadigden de remmen van haar auto en tegen een vrachtwagen botste, 809 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 toen ze Marfil ophaalde van het ballet. 810 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha week af en kreeg de klap, 811 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 en er gebeurde niets met Marfil. 812 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 Tot de ontvoering. 813 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Ze zou veilig zijn in de Verenigde Staten. 814 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Weg van deze klootzak. 815 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Als ik hem had afgemaakt, zou hij Marfil niet hebben ontvoerd. 816 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 En ik hoefde niet om jouw hulp te vragen. 817 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Iemand moet hier blijven en houd mijn dochters in de gaten. 818 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Marfil weet dat ik iets verberg. Ik wil geen verrassingen. 819 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Ik blijf bij hen. 820 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 De Russen mogen niet achterdochtig worden. 821 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Je hebt geen idee waartoe ze in staat zijn. 822 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Mijn liefste. 823 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Ik wilde een ritje maken. Ik ging niet ver. 824 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Dat is niet waarom ik hier ben. 825 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Blijkbaar ga je naar Argentinië. - Je zult afstand hebben. 826 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Ik wilde ons de moeite besparen. 827 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 Voor mij is het geen probleem. 828 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, het is onmogelijk. 829 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Kun je het niet zien? 830 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - We leven in verschillende werelden. - Dus? 831 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Ik begrijp dat je boos bent maar zo zal het beter zijn. 832 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Op een dag zul je het begrijpen. 833 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Wauw. 834 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Wat een volwassen uitspraak. 835 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Typische college-schurken. Ik dacht dat je slimmer was dan dat. 836 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Ze zouden je geven wat je wilt. 837 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Je weet niet wat ik wil. 838 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Ik weet dat ik het je niet zal geven. 839 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Dus wat moest het zijn? 840 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Een gewone kus. 841 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Ernstig? En waarom kuste je mij? 842 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 Ik weet het niet. Ik dacht niet na. 843 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Je dacht niet na. - NEE. 844 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Je liegt. 845 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Je werd aangereden om met mij uit te gaan. 846 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Je kunt mij en jezelf niet voor de gek houden. 847 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 848 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Ik kom! Wacht even! 849 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Vader wacht met eten. 850 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Sebastian heeft me geholpen Yaco voor te stellen. 851 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Ben je klaar? 852 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - NEE. Wij moeten opruimen… - Doe rustig aan. 853 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ik zal ervoor zorgen. 854 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - Wat ga je Wilson vertellen? - Dat je slaapt, 855 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - omdat je je slecht voelt. - Geweldig. 856 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Wat als hij erachter komt? 857 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Vertel me dat ik heb gelogen. 858 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 859 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Papa verbood ons om uit te gaan. - Het maakt mij niet uit. 860 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Ik moet weten wat hij verbergt. 861 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Gaan we meteen naar de lodge? 862 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - Is alles in orde? - Ja. 863 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - Ik ben in orde. - Zeker? 864 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - Jij ook? - Ook. 865 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Sorry, ik heb de race gemist. 866 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 Veel succes met uw weddenschappen. 867 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Ik gok niet. Ik koop paarden. 868 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Ik heb er een paar gespot. Ik hou echt van de paarden van Cortés. 869 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Wil jij de paarden van mijn vader kopen? 870 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Bent u de dochter van Alejandro Cortés? - Ja. 871 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Ongelooflijk. 872 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Nou, ik ben Ivan. 873 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - Marfil. - Aangenaam. Het is een mooie naam. 874 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - Bedankt. - We kunnen het bespreken. 875 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 Het paardending. Als je wilt. 876 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Bijvoorbeeld bij een drankje. 877 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Tenzij je geen tijd hebt. - NEE. 878 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Ik heb tijd. Zullen we gaan? 879 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Oké. Laten we gaan. 880 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Rijd jij? - Niet zo vaak meer. 881 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Ze zijn er al. 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés. 883 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Eindelijk. 884 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ja. 885 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Je hebt een heel goede beslissing genomen. 886 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Voor jou en je gezin. 887 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Voor iedereen. 888 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Kom op. 889 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 Is. Leuk u te ontmoeten, meneer Kozel. 890 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Het is jammer dat je moet gaan. Het was leuk. 891 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Ik weet. Dat denk ik ook. 892 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Misschien doen we het ooit nog een keer. 893 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 Heb je iemand? 894 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Sla jij altijd de spijker op de kop? 895 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Als je iets wilt, moet je ervoor gaan. 896 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Ambitieuze overtuiging. 897 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Je moet ambitieus zijn als het de moeite waard is. 898 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 NEE. Ik heb niemand. 899 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Geef je mij je nummer? 900 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Ik verhuis naar Buenos Aires. 901 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 902 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Wat een flauw excuus. Ik heb veel beter gehoord. 903 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Deze is de ergste. - Dat is waar. 904 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Vader verkoopt huis, paarden... 905 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Ik reis veel. Ik kan je bezoeken. 906 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 Zeker. 907 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Wat als ik het je vertelde? dat ik je nu al weer wil zien? 908 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Ik ben er nog steeds. 909 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Wat als ik het je vertelde? 910 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 dat ik je al die tijd wilde kussen? 911 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Wat zou je zeggen? 912 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Ray, heb jij hem? 913 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 We hebben het, man. 914 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Bedankt. 915 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Het was een genoegen, Marfil. 916 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Waar ga je heen? - Ik wil alleen zijn. 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 Ik ga met je mee. 918 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Nee, Gabi. Blijf hier. 919 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 Wat? We zouden de dag samen doorbrengen. 920 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Ik ben van gedachten veranderd. 921 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Wat is daar gebeurd? - Ik zei het je al, niets. 922 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Sebastian, Marfil gaat weg! 923 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Verdomd. 924 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Kom op. 925 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Wat ben je aan het doen? 926 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Je kunt niet zo voor Wilson weglopen. 927 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Wat deed je tijdens de races? 928 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Het was maar een gewone kus. 929 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Dat is niet wat ik vraag. 930 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Denk je dat ik niet weet dat je iets verbergt? 931 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Er gebeurt iets en niemand zegt iets. 932 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Dit is niet leuk. Je kunt niet doen wat je wilt. 933 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 Ik moet eraan wennen. Ik ga binnenkort van de oppas af. 934 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 En wat kan jou het schelen? 935 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 Ik geef om je, omdat ik om je geef. 936 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Je zegt dit als mijn lijfwacht of Sebastiaan? 937 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Dit en dit. Helder? 938 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Kun je vertragen? 939 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Oh shit. 940 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Wat is het? - De remmen werken niet. 941 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Wat te doen? - Concentreren. 942 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Wat moet ik doen, Sebastiaan? - Zet het recht. 943 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Ga zo door. 944 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Twee auto's. Wat te doen? - Op mijn teken ga je linksaf. 945 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Nu! 946 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Cholera! 947 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Aandacht! 948 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Wegwerkzaamheden! 949 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Wat wil je doen? -Vertrouw me. 950 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Wilson, we zaten in de auto van Alejandro. 951 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Ze probeerden hem te vermoorden. 952 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Je moet vertrekken. 953 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Natuurlijk, ik neem Gabriela mee. 954 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Zorg goed voor jezelf. 955 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - Papa. - Gaat het? 956 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Nee, kalmeer. 957 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Het was een lichte treffer. Wij zijn oké. 958 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Ga terug naar New York. Ik haal je op en we vliegen naar Buenos Aires. 959 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Je moet mij vertrouwen. 960 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Ik ben je een uitleg verschuldigd. 961 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Ik zal je alles vertellen, mijn woord. 962 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 963 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ik hou van je, schat. 964 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 NEW YORK 965 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Wilson nam me mee naar Londen. Wat is er aan de hand? 966 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Gabi, doe iets voor mij. 967 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Wat? 968 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Blijf bij Wilson. 969 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Verlaat het internaat niet. 970 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Wat als de beveiliging van de kostschool faalt? 971 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Of Wilson? Wat dan? - Ik kom je verdedigen. 972 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Ik laat je niet gewond raken. 973 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Nooit. 974 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Ik beloof het. 975 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Alles goed? 976 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Het is beter als ik het neem. 977 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Ik wilde je bedanken. 978 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Je trapte terug om de klap op te vangen. 979 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Ik deed wat ik moest doen. 980 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Ik maak me ook zorgen om jou. 981 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Je bent dichtbij mij gekomen. 982 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Ook al vind je het niet leuk. 983 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Waar kijk je naar? 984 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Wat ben je aan het doen? 985 01:14:20,750 --> 01:14:21,832 NEE. 986 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 GEEN SIGNAAL 987 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 In godsnaam. 988 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Ik vind het leuk. 989 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Dat ik dichtbij je ben gekomen. 990 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Ik vind je leuk. 991 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Ik dacht dat je onuitstaanbaar zou zijn. 992 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Wauw. 993 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Je bent niet goed in praten over je gevoelens. 994 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Maar dat ben je niet. 995 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Je bent mooi. 996 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Intelligent. 997 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Dividend. Vastberaden en… 998 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 We moeten ons klaarmaken. 999 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Ik wil niet gaan. 1000 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Daar ben je veilig. 1001 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Je begint met een schone lei. 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Ik zal op je wachten. 1003 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Deze maanden met jou waren geweldig. 1004 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Ik zal je heel erg missen. 1005 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Uiteindelijk zul je mij vergeten. 1006 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Olifanten vergeten het niet. 1007 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 1008 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 We vertrekken! 1009 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 1010 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ik ben Marcus Kozel niet. 1011 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Je bedoelt mij. 1012 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Hallo, Alejandro. 1013 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Je bent waarschijnlijk gewend aan zakendoen met mijn vader. 1014 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Het is jammer dat je hem hebt vermoord zijn vliegtuig opblazen. 1015 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Maar nu heb ik de leiding. 1016 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Blijkbaar wilde je mij misleiden. 1017 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Ik hou er niet van om voorgelogen te worden. 1018 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Ik weet niet wat je hebt gehoord maar dat is niet waar. 1019 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Ik ontmoette Marfil. 1020 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Je hebt een goddelijke dochter. 1021 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Ze is mooi. 1022 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Klaar? - Bijna. 1023 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Wat is dat? 1024 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Het was van mijn moeder. 1025 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Kijk. 1026 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Mooi. 1027 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastiaan. 1028 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 NEE! 1029 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - Leef je nog? Je snapt het! - Het is niets. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Ademen. - Oké. 1031 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Ren naar de deur. Ik heb je gedekt. - Ik zal je niet verlaten. 1032 01:21:39,333 --> 01:21:40,707 We kunnen niet samen gaan. 1033 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - Zeker? -Vertrouw me. Ik zal achter je staan. 1034 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Oké. 1035 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 Oké. 1036 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Ze komen hier. - Deze kant op. 1037 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Komen. 1038 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Deze kant op. 1039 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Voorzichtig. 1040 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Deze kant op. 1041 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Kom op. 1042 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Wat ben je aan het doen? Niet tegen haar! We moeten haar levend terugbrengen. 1043 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 Ik ga eerst. Ze zullen niet op mij schieten. 1044 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastiaan! 1045 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Volg mij! 1046 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Echt niet. Ben je gek? 1047 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Niet benaderen! 1048 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Zijn! 1049 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Voorzichtig! - Beweegt! 1050 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Zijn! Beweeg niet! 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Bij haar in de auto! 1052 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Stap bij haar in de auto! 1053 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Stap bij haar in de auto! 1054 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Stap bij haar in de auto! 1055 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Snel. 1056 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Gaat het? Hoe gaat het met de arm? 1057 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Het is niets ernstigs. Maak je geen zorgen. 1058 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Wat ben je aan het doen? 1059 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Ik herinner me je. - Marfil. 1060 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Met haar naar de auto." - Marfil. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Jij zei het. 1062 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Aan jou. 1063 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Je hebt mij ontvoerd. 1064 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Wie ben je? 1065 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Wat heeft de FBI hiermee te maken? 1066 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Waarom heb je mij ontvoerd? 1067 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Om je vader bang te maken. - Waarom? 1068 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Om hulp te vragen. 1069 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Dat deed hij en we sloten een deal. 1070 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Targu? 1071 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Informatie ter bescherming. - Voor wie? 1072 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Je vader doet gevaarlijke zaken. Hij heeft gevaarlijke vijanden. 1073 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Je maakt hem tot een crimineel en dat is hij niet. 1074 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Mijn vader is een eerlijke man. Hij heeft alles zelf verdiend. 1075 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Je weet niet wat... - Het is zijn schuld. 1076 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Hij probeerde zijn partner te vermoorden, Marcus Kozel. 1077 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 Hij heeft zijn vliegtuig opgeblazen maar hij slaagde er niet in hem te doden. 1078 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Twintig van zijn mannen werden gedood. 1079 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Hij moest de gevolgen onder ogen zien. 1080 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Ja, we hebben je ontvoerd. 1081 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Maar als wij er niet waren, er zou iets ergers gebeuren. 1082 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Nee, Sebastiaan. 1083 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Laat hem het verteren. 1084 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Waar is die Cortés? 1085 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Ze moet weg! 1086 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 Hij zal je bellen als hij landt. 1087 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Laten we het kort houden, want we zijn genaaid. 1088 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 Dit is mijn vader. Hij komt mij ophalen. Hij stuurde mij de locatie. 1089 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Waar? - Op Times Square. 1090 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Ik moet alleen zijn. - NEE. 1091 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Er klopt hier iets niet. - Kerel, denk na. 1092 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Als ze niet naar Buenos Aires vliegen, 1093 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 er zou nog iets ergers kunnen gebeuren. 1094 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Het maakt niet uit wat je zegt. Ik ga. Ik moet hem zien. 1095 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Oké. 1096 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Maar ik sta vlak achter je. 1097 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 Als er iets gebeurde, 1098 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Ik breng je vanaf daar. Helder? 1099 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Het belangrijkste is dat zodat je je telefoon bij je hebt. 1100 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Alleen zo kunnen we je volgen. 1101 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Klaar. 1102 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Het lijkt niet op een microfoon. 1103 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 En dat is het punt. 1104 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 We hebben een wachtwoord nodig. 1105 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Zodat ik weet dat je in gevaar bent. 1106 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebbehout"? 1107 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 Ebbenhout en ivoor. Wonder en McCartney-liedje. 1108 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Waar luister je naar? Reggaeton? 1109 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Bij gebrek aan vernis - "ebbenhout". 1110 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Oké. 1111 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Ik zal eens kijken of ik ergens anders ben. 1112 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Vergeef mij. 1113 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Ik kon niet onthullen dat ik bij de FBI zat. 1114 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil. 1115 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 Alleen ons gevoel was echt 1116 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 en het gaf betekenis aan dit werk. 1117 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Je zegt dit omdat we elkaar niet meer zullen zien. 1118 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Ze zullen ons onder getuigenbescherming plaatsen. 1119 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Daarom moeten wij het land verlaten. 1120 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Aangezien dit een afscheid is, weet je... 1121 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Nee, alsjeblieft. Zeg dat niet. 1122 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Dat is alles wat ik wil horen. 1123 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Als je dat zegt, laat ik je niet weggaan. 1124 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Tot ziens, Sebastiaan. 1125 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Tot ziens, olifant. 1126 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Oké. Ik ben in positie. 1127 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1128 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Ik zie haar. 1129 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Ray, praat met me. 1130 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Geef me een moment. 1131 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Er nadert iemand. 1132 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -Alejandro? - Nee. 1133 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1134 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Logan? 1135 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 Geweldig om je te zien. 1136 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 Het is goed dat alles goed met je gaat. 1137 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Wat doet hij daar? 1138 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Ik ga haar halen. 1139 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Wachten. Laten we kijken wat er gebeurt. 1140 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Waar is papa? 1141 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Ik breng je naar hem toe. Zullen we gaan? - Oké. 1142 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Neuken. - Ze bevinden zich op de kruising van 44th en 7th. 1143 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ik heb ze. 1144 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Hoer! 1145 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Ik ben ze kwijt, Ray. 1146 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Waar zijn ze verdomme? 1147 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Wacht, het is niet zo eenvoudig. 1148 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Waar zijn ze? 1149 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 O. 1150 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Ik heb ze opgespoord. 1151 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 Ik stuur je de locatie van haar telefoon. 1152 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 Ze gaan naar de parkeerplaats 1153 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 tussen de 43e en de 6e. 1154 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Waarom kwam papa niet? 1155 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Omdat het te gevaarlijk is. 1156 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Ik zal het onderweg uitleggen. 1157 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 Komen. 1158 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Nog 100 meter. Snel. 1159 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Ik zal de camera's op de parkeerplaats vastleggen. 1160 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Papa wacht hier? - NEE. 1161 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Je zou me naar hem toe brengen. - Ja. Komen. 1162 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Vertel me eerst waar hij is. 1163 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Ik zie. Tien meter. 1164 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, welke verdieping? 1165 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Ray. - De camera's werken niet. Hoer. 1166 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Hij moest ontsnappen. 1167 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Wat? Waarom? 1168 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Zijn bedrijf is niet zo legaal, zoals het lijkt. 1169 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Hij had een deal met de FBI, maar zij hebben ons verraden. 1170 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 Waar heeft deze klootzak het over? 1171 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Ik vind het niet leuk. Schiet op! 1172 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Neuken. 1173 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Als we nu niet weggaan, het kan zijn dat je hem niet meer ziet. 1174 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Jij bent ook in gevaar. 1175 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 En er kan maar één persoon ons helpen. 1176 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, ik kan je niet horen. 1177 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Kerel! 1178 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Hallo, Marfil. 1179 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Iwan? 1180 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Wat Ivan? 1181 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Hij zal ons helpen. Stap in, alstublieft. 1182 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, het is een val. 1183 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Wat is er aan de hand? Waar is mijn vader? 1184 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Je zult het snel ontdekken. 1185 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, wat is er aan de hand? 1186 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1187 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Sta je het toe, Marfil? 1188 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Laten we gaan. 1189 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Wil je iets zeggen? 1190 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebbehout. 1191 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Zijn! 1192 01:36:29,666 --> 01:36:30,790 Waar ben jij één van? 1193 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Op je knieën! - Waar ben jij één van? 1194 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 WORDT VERVOLGD 1195 01:42:42,208 --> 01:42:44,290 Credits: Maria Plicner 1196 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Creatieve begeleiding van de vertaling Krzysztof Wollschlaeger